Amis de Lillebonne, vous pouvez nous laisser un message ici ---> Boite a messages !
Quelque part en Normandie.....
Federation Francaise De Petanque
We are twinned to the Lillebonne Boule Club in the departement of Seine-Maritime (Normandy, France). They are actually a boule lyonnaise (*) club and are one of the top clubs in Normandy. One of their players was the world champion at precision shooting just a few years ago.
(*) The game of boule lyonnaise is also called sport-boules. The game was created in Lyons at the end of the 19th century. The first official tournament was organised by the newspaper Lyon Républicain at the famous square Bellecour in the centre of Lyons in 1894 with 1200 participants. In 1922 the UNFB, the Union Nationale des Fédérations Boulistes, was founded and later on changed to the FNB (Fédération Nationale de Boules, 1934), in FFB (Fédération Française de Boules, 1942), and in FFSB (Fédération Française du Sport-Boules, 1976). At the present, the FFSB has approximately 150.000 members.
The dimensions of the court are 4 m wide and 27.5 m long. Transverse lines divide the courts in several areas. The jack has to be thrown out to a distance of between 12.5 and 17.5 m and in a rectangle at the opposite side of the court that is bounded by the ligne pied de jeu and the ligne maximum. The pointer has to play from a point that he chooses somewhere on the ligne pied de jeu (you could say: baseline or throw line). The shooter normally shoots with a run of three to seven steps, but he has to deliver his boule before the throw line. In order to hit in a regular way, he has to land at a maximum distance of 50 cm before the object he wants to strike.
The size of the boules, which are made from bronze, must be between 9 and 11 cm, the weight between 900 and 1200 grams. The jack (wood) has a diameter between 35 and 37 mm.
There are official competitions for quartets, doubles and singles. In singles each player has four boules, in doubles three, and in quartets two boules. Normally the games are played up to 13 points, but there are also games up to 9, 11 and 15 points. In the past there were final games up to 21 points! Besides the traditional competitions, there are the so-called modern - and often spectacular - games: tir progressif en navette, tir en cadence rapide, tir de précision and tir et point ciblé.
A link to a funny way to practise your french ---> Make a french sentence
Dictionnaire non officiel du bouliste ! 
ABUTER : Constituer les équipes de triplette
ALOSE : Coup raté
ASSEOIR : Faire un carreau
ASSIETTE : Carreau parfait
AVALER UN TRAIN : Passer comme un bolide devant le cochonnet pour une boule qui vient de raté son but
AVANTAGEUSE : Boule docile qui est allée se placer en un endroit idéal ( difficile de faire mieux )
BAISER FANNY / BAISER LE CUL DE FANNY : Score de 13-0 infligé à l'adversaire.
BIBERON : Boule qui est venue se placer au contact du cochonnet ( il a l'air de le téter ).
ETRE BIEN EMAILLE : Avoir de très bons partenaires , dans une équipe de triplette , par exemple .
BONBARDIER , OU , CANONNIER : Le tireur dans une équipe .
BOUCHON : Cochonnet ( petite boule de bois sphérique de 19 à 25 mm de diamètre ) génèralement en bois de buis .
MONTER SUR LE BOUCHON : Coller sa boule au cochonnet en pointant .
BOUFFER LA RAIE ou MANGER LA RAIE : Mordre la ligne du rond qui délimite la place du joueur pour pointer ou tirer .
BOULES FARCIES ou BOULES PLOMBEES : Boules alourdies de mercure , de plomb ou de limaille de fer ( utilisés par les tricheurs ) .
BUGNE A BUGNE : Tête à tête ( l'un contre l'autre , pour les joueurs ) .
CANILLES : Jambes ( pour la provençal ) .
CARAQUE : Joueur sans scrupules .
CARESSER LA BOULE : Froler la boule de l'adversaire .
CARREAU : Subtitution d'une boule à celle de l'adversaire .
CASSER LE BRAS : Interrompre le joueur , ou le distraire , lors du ballant de son bras au moment ou il va jouer .
CASSEROLE : Mauvais joueur .
CHAPLE : Enchainement de carreau sur carreau .
CONSOLANTE : Partie supplémentaire accordée aux perdants .
DEBLAYEUR : Joueur qui frappe fort sur une boule encombrante .
DEMI-PORTEE : Le lancer d'une boule qui ne roulera vers le cochonnet qu'après avoir survolé les premiers mètres .
DONNEE : Point de contact de la boule avec le sol ( on peut faire une bonne ou une mauvaise donnée ) .
DORMEUSE : Boule particulièrement bien placée qui rend le point difficile à reprendre .
ELLE A DE L'ASTHME : Se dit lorsqu'une boule a du mal a arriver jusqu'au cochonnet .
EMBRASSER FANNY : Dans chaque bistrot de Province , fréquenté par les boulistes , le " cul de Fanny " est en éffigie . Quand on est Fanny , on est invité à embrasser son postérieur dodu , c'est la consolation .
FAIRE BEAU BRAS : Jouer en levant haut la boule , lorsque le terrain ne permet pas de la faire rouler .
FAIRE DE LA MUSIQUE : Déconcentrer l'adversaire en parlant , en se déplaçant ou en fanfaronnant .
FAIRE DES TROUS : Mal jouer , laissser choir sa boule n'importe òu .
FAIRE FANNY : Metrre 13 à 0 à l'adversaire .
FAIRE L'AIOLI : Pilonner la boule de l'adversaire sans jamais l'atteindre .
FAIRE LA MENE : Jouer une partie du début à la fin .
FAIRE LA PARISIENNE : Jouer mal pour faire perdre son équipe , souvent pour gagner un pari ( dangereux pour celui qui se fait démasquer ) .
FAIRE LA ROULETTE : Jouer en faisant rouler sa boule dès le départ .
FAIRE LE COUP DE RAMI : Avoir une veine de cocu .
FAIRE UN APPUI : Prendre le point en appuyant sa boule contre celle de l'adversaire .
FAIRE UNE CASQUETTE : Toucher la boule sur sa partie supèrieure sans la faire bouger .
FAIRE UNE PORTEE : Plomber , mais sans laisser sa boule trop rouler ensuite , soit par tactique de lancer , soit pour éviter les zones caillouteuses .
FAIRE UN SAUCISSON : En pointant , n'arriver qu'a la faible distance du cochonnet ( la longueur approximative d'un saucisson ) .
FAIS LA MOURIR ICI : Incitation à lancer sa boule de manière a ce qu'elle termine sa course en un point déterminé .
FANNY ( ETRE ) : Prendre la Fanny . Etre battu sans avoir marqué un seul point au cours d'une partie .
FRAPPE AU VENTRE : Se dit au tireur qui ce concentre et s'apprètre a lancer sa boule .
GARRI :C'est le bouchon à la provençal .
GRATON : Petit gravier qui peut dévier une boule de sa trajectoire .
GRAVETTE ( Il y a ) : Endroit ou le gravier se mêle au sable et ou il devient plus aisé d'y faire plomber sa boule .
JOUER DANS SON JARDIN : Jouer sur son terrain d'entrainement ( donc être plus a même de gagner ) .
JOUEUR DE MILIEU : Joueur aussi habile pour pointer que pour tirer dans une triplette .
JOUEUR LIMONADE : Joueur émotif qui perd ses moyens dès qu'il y a un enjeu ou qu'un public l'observe .
LA BOULE BLEUE : Prestigieuse boule de facture artisanale fabriquée par la société du même nom crée en 1904 par Felix Rofritsch .
LANCER NATURE : Lancer sa boule sans aucun effet .
LE PORT ET BON : Distance qui sépare le cochonnet du rond .
LONG D'UNE HEURE ( ETRE ) : Avoir dépassé le bouchon de quelques mètres en pointant .
LONGUE : Ancêtre de la pétanque qui se joue sur une longueur de 14 à 21 mètres ( Jeu provencal , dont les origines remontent à l'antiquité ) alors que pour la pétanque le jeté est entre 6 et 10 mètres .
LUNETTE : Deux boules pointées qui se touchent ou qui ont très peu d'écartement .
MASSACAN : Mauvais joueur .
METS TA MONTRE SUR TA BOULE : Se dit au joueur adverse lorsqu'il à l'air de douter de vos talents de tireur .
METTRE A TABLE ( SE ) : Jouer très mal et ne pas parvenir à stopper la brillante demonstration d'un adversaire .
NARRI : Mauvais point d'un pointeur .
PARTIR EN BARIGOULE : Avoir un passage à vide et jouer en dépit du bon sens .
PETARDIER : Joueur qui a mauvais caractère .
PETIT : C'est le cochonnet .
PETITOU : Joueur mèdiocre qui n'atteint jamais les qualifications , habitué aux consolantes .
PIOCHER : Tirer en faisant des creux tout autour de la boule sans jamais l'atteindre .
PITCHOUN : Le cochonnet en provençal .
POINT A L'ANGLAIS : Point d'une exeptionnelle difficulté .
POINT DE MISERE : Marqué de façon peu glorieuse .
POINTEUR : Celui qui lance et tente d'approcher sa boule le plus près du cochonnet .
LE PORT EST BON : La distance qui sépare le rond du cochonnet est bonne .
POUCHE DE VACHE : Intervalle qui se mesure à l'oeil entre la boule et le cochonnet .
PRENDRE UNE VALISE : Subir une mène avec un maximum de point ( 6 pts ) .
RAPUGNEUR : Mauvais joueur .
RESTER AU CUL : Coller une boule derrière celle de l'adversaire , qui tient le point .
RETRO : Recul de la boule de l'adversaire , provoqué par un carreau .
ROND : Cercle dans lequel le joueur doit se tenir pour pointer ou tirer .
ROULANTES : Boule de pétanque .
SULFATER : Réussir tous ses tirs .
TENIR LA POINT : Avoir placé sa boule le plus prés du cochonnet .
TETER LE COCHONNET : C'est mettre sa boule contre le cochonnet .
TIRER A LA BRETONNE : Tirer une boule en la faisant rouler .
TIRER A LA MARSEILLAISE : Tirer droit dans la boule de l'adversaire .
TIRER A LA RACLETTE : Tirer un ou deux mètres avant la boule à dégager .
TIRER AU FER : Tirer à la marseillaise .
TIRER AUX PAPILLONS : Tirer n'importe comment , trop fort ou en retenant sa boule .
TIRER SUR L'OREILLE : Tirer une boule sur le coté pour ne pas en déplacer une autre ou pour éviter de faire bouger le petit .
TIREUR : Déblayeur .
TIREUR DE RABISOLE : Celui qui tire sur la boule adverse de manière peu orthodoxe .
TRANCHE DE SAUCISSON ( AVOIR LA ) : N'avoir qu' entre le cochonnet et la boule que l'epaisseur d'une tranche de saucisson .
TRIPLETTE : Equipe composée d'un pointeur d'un milieu et d'un tireur .
TUER SON HOMME : Reprendre le point en tirant sur la première bonne boule pointée par l'adversaire .
